Georg Trakl Übersetzungsgespräch

Der italienische Übersetzer Raoul Precht hat mit seiner Anthologie Sulle rovine d’Europa (Milano 2024) eine beeindruckende Auswahl deutsch- und französischsprachiger Gedichte aus dem Ersten Weltkrieg in italienischer Sprache vorgelegt, darunter letzte Gedichte Georg Trakls. Mit Thomas Assinger (GTG) und Deborah Holmes (Universität Salzburg) spricht er über die Herausforderung, gegenwärtig historische ‚Kriegslyrik‘ zu übersetzen, über die Spezifik der späten Lyrik Trakls, deren Resonanzräume in der italienischen Dichtung und die Rezeption Trakls in Italien.

Raoul Precht (*1960 in Rom) ist Romancier, Lyriker, Essayist und Übersetzer aus dem Deutschen, Französischen und Spanischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen Peter Handke, Franz Kafka, Frank Wedekind und Stefan Zweig.

Der Eintritt ist frei. Im Anschluss Wasser, Sekt & Unterhaltung.